fausser

fausser [fose]

➭ TABLE 1 transitive verb

[+ jugement] to distort [+ clé] to bend ; [+ serrure] to damage

► fausser compagnie à qn to give sb the slip

* * *

fose

verbe transitif to distort [résultat]; to damage [serrure]; to bend [clé, axe]; to buckle [lame]

••

fausser compagnie à quelqu'un — to give somebody the slip

* * *

fose vt

1) [objet] to bend, to buckle

2) fig, [faits] to distort

3)

fausser compagnie à qn — to give sb the slip

* * *

fausser verb table: aimer vtr

1 (déformer) to distort [résultat, raisonnement, réalité]; to warp [esprit]; l'amour fausse le jugement you don't see straight when you're in love;

2 (abîmer) to distort [mécanisme]; to damage [serrure]; to bend [clé, axe]; to buckle [lame].

Idiome

fausser compagnie à qn to give sb the slip.

[fose] verbe transitif

1. [déformer - clef, lame] to bend, to put out of true

[détériorer - serrure] to damage

2. [réalité, résultat, fait] to distort

[comptes] to falsify

faire une présentation qui fausse la réalité to present a distorted vision of reality

3. [diminuer la justesse de - esprit, raisonnement] to distort, to twist

4. (locution)

fausser compagnie à quelqu'un to give somebody the slip

————————

se fausser verbe pronominal intransitif

[voix d'orateur] to become strained

[voix de chanteur] to lose pitch